Achívum

Debrecen – Amikor a rászorulókat, a szegényeket segítjük, nem jótékonykodni akarunk, hanem jók akarunk lenni. Palánki Ferenc püspök írása. Emberszerető jóságotokat ismerje meg mindenki. Az Úr közel van! (Fil 4,5) – A Karácsonyra felkészítő adventi időszak énekeinek visszatérő témája a mennyország megnyílása. Ezek az énekszövegek az emberiség vágyakozását foglalják szavakba,…
December 25-én Isten Fiának, Jézus Krisztusnak földi születését ünnepeljük. Az örömünnep tárgya a megtestesült Ige földi születése a Boldogságos Szűz Máriától Betlehemben. E születés az üdvtörténet központi eseménye, mert aki született, nemcsak egy az emberek közül, hanem Ő az Atyától a Szentháromságban az idő kezdete előtt születő Fiú. A megváltó…
Palánki Ferenc megyéspüspök ünnepi szertartásrendje: December 24-én, szombaton 24 órakor éjféli szentmisét mutat be a főpásztor a debreceni Szent Anna-székesegyházban.December 25-én, vasárnap 10.30 órakor karácsonyi ünnepi szentmisét celebrál a megyéspüspök a nyíregyházi Magyarok Nagyasszonya-társszékesegyházban.December 31-én, szombaton 18 órakor év végi hálaadó szentmisét mutat be a főpásztor a debreceni Szent Anna-székesegyházban.Január…
2016. 12. 20-án megrendeztük a Néri Szent Fülöp Katolikus Általános Iskola első karácsonyi ünnepségét. Azt szerettük volna, hogy nagyon jól sikerüljön. Szívünket-lelkünket beletettük. Az iskola diákjainak több mint két harmada szerepelt. A repertoárban szerepelt vers,  tánc, jelenet, csillagozás, betlehemezés, énekkar, karácsonyi dalok közös éneklése és persze az elmaradhatatlan karácsonyi beszéd.…
Az élet olyan, mint az Isten és az ember közös tánca. A táncban van, aki vezet, és ha a partnere követi a lépéseit, akkor a tánc harmonikus és örömteli lesz. Ezt a táncot az Isten vezeti.  Miserando atque Eligendo -„megkönyörült és kiválasztotta” (Mt 9,9). Ferenc pápa jelmondatával rendezett Nemzetközi Hivatáspasztoráció…
A debreceni Kenézy Kórház és Rendelőintézet kápolnájában 2016. december 12-én a debreceni Betlehemes csoport lépett fel Maráz György vezetésével, akik néhány nappal korábban a város főterén szervezett Nemzetközi Betlehemes Találkozón nagy sikert arattak, a hazai színeket képviselve.A betegek a kórház ápolási osztályán is találkozhattak a hagyományőrző csoporttal nagy-nagy boldogságukra és…
A 16 gyermekes fülöpi Maczó család 7 km-re a falutól az erdő mélyén él, távol mindentől, ami a civilizációt jelenti. Iskolás, óvodás gyermekek kelnek útra napról-napra az erdőből. Ma már iskolabusz könnyít a terhükön, de volt, hogy télen a kicsik gyalog indultak neki a napnak és már reggel 7 órakor…
A tartalomból:„EMBERSZERETŐ JÓSÁGOTOKAT ISMERJE MEG MINDENKI” címmel Palánki Ferenc megyéspüspök gondolataiban az adakozásra hívja fel a figyelmet. Hangsúlyozza, általában mindenki szegénynek tartja magát, mégis tudunk másokon segíteni. Vannak tőlünk szegényebbek, ezért nemcsak fölfelé, a tőlünk tehetősebbek felé kell tekinteni. „KÖLCSÖNÖS CSERÉRŐL VAN SZÓ” — Ferenc pápa kereszténységünk aranyszabályára figyelmeztet bennünket,…
18 december 2016

Isteni álmok

Keresztény lelki műhelyeken, spirituális alkalmakon, lelkigyakorlatokon szokás körüljárni azt a gondolatot, hogy Istennek minden egyes emberi személy életével kapcsolatosan van egy szeretetteli álma. Ez az álom ugyanakkor nem az egyetlen „eltalálandó” életutat írja elő, nem predesztinál egy bizonyos sorsra, hanem szabadon hagy, vagyis az ember teljes, boldog, üdvözítő életet élhet…
A 12. alkalommal odaítélt Média Építészeti Díjának ezévi győztesei az Uránia Nemzeti Filmszínházban vehették át az elismerést december 11-én. A nyilvános zsűrizést és gálaestet az epiteszforum.hu idén is azzal a céllal hívta életre, hogy a nagyközönség megismerje a kortárs építészet képviselőit. 2016-ben rekordszámú, 158 pályázat érkezett a Média Építészeti Díjára.…
Egyek, 2016. december 11. Mit ad neked a hit? Ezzel a kérdéssel kezdődött Gaudete vasárnap az elsőáldozásra készülő gyermekek befogadási és bemutatási szertartása az evangéliumot követően. Szüleik, keresztszüleik, az általuk választott kezeseik és az őket támogató tanárok, illetve az egyházközség hívő népe előtt mutatkoztak be és ígérték meg, hogy Krisztusra…
2016. december 10-én, advent 2. hetének szombatján a Debrecen-Nyíregyházi egyházmegyei papnövendék társaimmal az egyházmegyei kirándulásunk alkalmával Egyekre látogattunk, Papp László plébános atyához. Egyekről nagyon sok pozitív élménnyel és kellemes tapasztalatokkal tértünk haza. Nem is számítottunk rá, hogy egyházmegyénk határán lévő egyeki plébánia ilyen jelentőséggel bír, hiszen Tárkány Béla plébános, Szentírás-fordító…
A Képmás zenekar egy újabb tartalmas évadot tudhat a háta mögött. Az együttes a közelmúltban a Nyíregyházi Arany János Gimnázium, Általános Iskola és Kollégium fennállásának 40. jubileumi programsorozatának keretében mutatta be Ilyen ez című koncertjét, ami a két éve tartó turné utolsó állomása is volt egyben. Az adventi időszakban két…
Elmélkedés és előadás a Billing-módszerről2016. december 10. Advent harmadik vasárnapjának előestéjén, december 10-én Szenes István SFV, a Vianney Testvérek Szerzetes Közösség elöljárója és a Lukács házaspár látogatott Egyekre, elfogadva meghívásunkat, hogy fiatal házaspárok előtt beszéljenek a keresztény házasság alapjairól, és az Isten akarata szerinti nemiségről.Amikor 1968-ban kitört a szexuális forradalom,…
  Nyíregyházán ünnepi műsorral, szentmisével zárult a Katolikus Karitász „Egymillió csillag a szegényekért” című országos szolidaritási akciója december 11-én, advent harmadik vasárnapján, az örvendezés ünnepén. Az egyhetes jótékonysági akcióba több mint 200 helyszínen lehetett idén bekapcsolódni. Az eseményen többek között részt vett Palánki Ferenc megyéspüspök, Bosák Nándor nyugalmazott püspök atya,…
A Krisztus-hívők egységéért meghirdetett ökumenikus imahét 2017. január 15-től 22-ig tart. Az imahét anyagát németországi keresztények állították össze, amelynek a központi igéje így hangzik: „Krisztus szeretete ugyanis sürget minket” (2Kor 5,14).Az országos ünnepi nyitó istentisztelet a Kálvin téri református templomban lesz január 15-én, vasárnap 18 órakor. Szentbeszédet mond Dr. Erdő…
A Néri Szent Fülöp Katolikus Általános Iskolában nagy volt az izgalom december 6-án, mert meglátogatta a diákokat a Mikulás bácsi. A 4. osztályosok műsorral köszöntötték Szent Miklós püspök utódát. A gyermekeket Sulina Erika tanítónő készítette fel. A negyedikesek sok érdekességet árultak el Szent Miklós életéről. Így pl.: módos szülei korán…
Az országban elsőként alakította meg Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése a Debreceni Oktatási Tanácsot. A Tanács alakuló ülését 2016. december 1. napján tartotta. A Tanács tagjai között jelen voltak a köznevelési intézményt fenntartó egyházi jogi személyek képviselői is, így a Debrecen-Nyíregyházi Egyházmegye részéről, Molnár Katalin főigazgató is. A napirendi…
Palánki Ferenc, a Debrecen-Nyíregyházi Egyházmegye megyéspüspöke 2016. december3-án, advent második vasárnapján délután 15.00 órakor az irgalmasság órájában hálaadó szentmisét mutatott be a mérki egyházközségért, majd megáldotta a közösség megújult plébániáját. Az ünnepi alkalmon részt vettek: Heidelsperger István mátészalkai esperes-plébános, Varga János nyugdíjas plébános, Nagykárolyból Ilyés Csaba főesperes-plébános és Ardai Attila…
December 15-én 90 éves lenne dr. Váradi József pápai protonotárius, általános helynök, főesperes, kanonok, a nyíregyházi Magyarok Nagyasszonya-társszékesegyház plébánosa. A rendszerváltozáskor helyezte őt dr. Seregély István egri érsek Nyíregyházára Miskolcról. Ezt megelőzően Bélapátfalvára távolították el az egri szemináriumból, mert mint prefektus és a filozófia tanára – az ateista, egyházellenes politika megítélése szerint…
Ebben a tanévben november 30-án rendeztük meg az őszi egészségnapunkat Fülöpön. A délutánt érdekes és mozgalmas programokkal tölthették el a gyerekek. A szülők és a tanulók közösen finom pástétomokat készítettek, amelyet kedvükre ízlelhettek az osztályok, miután megtekintették a szebbnél-szebb asztalterítékeket. Kóstolhattak a gombás ízű pirítósokon keresztül a fokhagymásig, változatosabbnál változatosabb…
A Jelenések könyve 3,20 „Az ajtóban állok” mottó hívta idén a XI. Nemzeti Kateketikai Kongresszusra a Kárpát medence magyar nyelvű egyházmegyéinek 180 képviselőjét Balatonalmádiba. A találkozó témája a szülőkkel és a tantestülettel való kapcsolattartás volt. A jelen lévő papok és hittantanárok dr. Udvardy György pécsi megyéspüspök, az MKPK Hitoktatási Bizottság…
Ökumenikus istentiszteleten szentelték fel a hortobágyi ökumenikus templomot, amelyen részt vett Palánki Ferenc, a Debrecen-Nyíregyházi Egyházmegye megyéspüspöke, dr. Fekete Károly, a Tiszántúli Református Egyházkerület püspöke, dr. Orosz Atanáz, a Miskolci Egyházmegye megyéspüspöke, Szabadi Árpád református esperes, Felföldi László római katolikus püspöki helynök, Szenes József nyugalmazott plébános, Hasulyó János Balmazújváros plébánosa,…
Idén harmadik alkalommal indította el országos kályha segélyprogramját, olyan családok, idősek megsegítésére, akiknek egyáltalán nincs fűtése vagy csak részben megoldott. A Katolikus Karitász a tél beköszöntével számos módon segíti a hideg elleni védekezésben a családokat, időseket és az utcán élőket. 2016-ban összesen 300 kályhát és tartozékait adtak át családoknak a Karitász munkatársai,…
Az advent az egyházi év kezdeti szakasza, Krisztus hármas eljövetelére utal: 1. történeti eljövetelére, vagyis a megtestesülésére és megszületésére (Karácsonykor ünnepeljük); 2. a kegyelmi eljövetelére a jelenben, minden ember lelkébe; 3. végül történelem-végi eljövetelére, a világ végén. (Advent = Úrjövet; adventus = jövet; latin szó). A karácsonyi ünnepekre való előkészület…
Kilencedik alkalommal szervezi meg az Egymillió csillag a szegényekért szolidaritási akciót hazánkban Katolikus Karitász. A már hagyományosnak számító jótékonysági akciót több mint kétszáz helyszínen rendezik meg országszerte. Idén az egy hétig tartó rendezvénysorozat alkalmával minden nap egy kiemelt program is megrendezésre kerül, amely során színes programokra, jótékonysági koncertekre és közösségi…
2016. november 19.-én bérmálkozás volt a nyírbátori Római Katolikus Minorita templomban. Nagy öröm számunkra, hogy Palánki Ferenc debrecen-nyíregyházi megyéspüspök 28 fiatalnak, köztük  a Báthory István Katolikus Gimnázium 18 tanulójának szolgáltatta ki a Szentlélek közlésének szentségét. A bérmálás a felnőtt keresztény élet mellett való tudatos döntés, elköteleződés. Ígéretet teszünk arra, hogy…
2016. november 26-án immár másodszor rendeztek kórustalálkozót Nyíregyházán, a Szent Imre Gimnáziumban, amelyen az egyeki Szent János Általános Iskola Szkóla is részt vett.A szkóla már több éve működik, melynek szakmai vezetését szeptembertől irányítom. Fontos volt, hogy szkólásaink más iskolák gyerekkarát is láthassák, hallhassák, így szerezve még több tapasztalatot és lendületet a…
29 november 2016

Csesztve kincsei

„Nógrád megyében csak kevés község bír annyi természeti szépséggel, mint Csesztve, mert nemcsak hogy viruló erdőkkel van körülvéve, de minden ház termő gyümölcsös kertben van. Továbbá díszes úri kastélyaival és parkírozott kertjeivel úgy néz ki, mint a paradicsom. Kút és számos forrás vizei üdék, tiszták és egészségesek; folyó vizei: az…
„Ha beszélünk, írunk, az járjon az eszünkben: Édes anyanyelvünk nagy kincs a kezünkben! Általa mondjuk el lelkünk rezdülését, adja a gondolat szép kivetülését.”   A fülöpi Néri Szent Fülöp Katolikus Általános Iskola felső tagozatos diákjai pénteken délután (2016.11.18-án) a magyar nyelv napját Széplaki Erzsébet „Érdemes tankönyvíró”-val ünnepelték. „Humor a magyar…
Több ezer ember ünnepelt együtt advent első vasárnapján 2016. november 27-én Debrecen belvárosában. A felekezetek vezetői már 6. éve közösen nyitják meg az egyházi évet a város főterén, advent kezdetekor. Az ünnepségen részt vettek Papp László Debrecen polgármestere, Palánki Ferenc, a Debrecen-Nyíregyházi Egyházmegye püspöke, Kocsis Fülöp, a Hajdúdorogi Metropólia érseke,…
2016. november 14-én került megrendezésre a Méliusz Juhász Péter Könyvtár "Elmondom hát mindenkinek" X. Diákkonferenciája a II. János Pál Intézetben. Az előadók a Szent Domonkos Rend alapításának 800. évfordulója előtt tisztelegve a Prédikátor Testvérek históriájához kapcsolódva végeztek kutatásokat. Kollégiumunkat Fazekas Patrícia, Lengyel Bernadett és Hetényi Richárd képviselte. Az értékelő bizottságban…
Palánki Ferenc, a Debrecen-Nyíregyházi Egyházmegye püspöke közös gondolkodásra hívta az egyházmegye fenntartása alatt álló oktatási nevelési intézmények római katolikus lelkivezetőit 2016. november 22-én Debrecenbe, a püspöki hivatalba. A tanácskozáson Babály András nyírbátori plébános, iskolalelkész gondolatébresztő előadásában többek között a kereszténység közösségben való megélését hangsúlyozta, amelyet az iskolában is meg kell…
2016 november 9-én tartották Debrecenben a Műszaki Pályaválasztó Fesztivált, ahova a fülöpi Néri Szent Fülöp Általános Iskolából a 7. és 8. osztályos tanulók látogattak el. Debrecenben, a Debreceni Egyetemi Sporttudományi Oktatóközpontban volt a helyszín, ahol több elektronikai cég vonultatta fel bemutató programjait. A tanulók kipróbálhattak több elektronikai, műszaki felszerelést. Tapasztalatokat…
2016. november 16-án a kisvárdai Szent László Katolikus Gimnázium, Szakgimnáziumba érkeztek a Debrecen- Nyíregyházi Egyházmegye katolikus intézményeikben természettudományos tantárgyakat tanító pedagógusai. Dr. Tóth Zoltán ( a Debreceni Egyetem tanára) a fogalmakkal kapcsolatos megértési problémákról tartott előadást. Revákné dr. Markóczi Ibolya (a Debreceni Egyetem tanára) természettudomány oktatásához használható projektmódszerekről adott tájékoztatást.…
Ferenc pápa által meghirdetett Irgalmasság Rendkívüli Szentéve 2016. november 20-án, Krisztus Király ünnepén ért véget. Ezen a napon a Debrecen-Nyíregyházi Egyházmegyében a szentévet Palánki Ferenc debrecen-nyíregyházi megyéspüspök ünnepi szentmise keretében zárta be, délelőtt 10 órakor Debrecenben a Szent Anna-székesegyházban, 17 órakor pedig Nyíregyházán az Isteni Irgalmasság-templomban. Palánki Ferenc megyéspüspök a…
A nyíregyházi Képmás zenekar nemrégiben az Arany János Gimnázium, Általános Iskola és Kollégium fennállásának 40 éves jubileumi programsorozatának keretében mutatta be Ilyen ez című koncertjét, ami a két éve tartó turné utolsó állomása is volt egyben. Ennek kapcsán rendhagyó módon nem a tagokkal, hanem a koncertnek helyet adó intézmény, valamint…
2016. november 12-én a nyíregyházi Szent Imre Gimnáziumban 13. alkalommal rendeztük meg a Fiatalok A Világ Életéért Találkozót, rövidebb és minden szentimrés által ismertebb nevén a FAVÉT-ot. Idei témánk az irgalmasság volt, mely az Irgalmasság Évének zárásához közeledve különös aktualitást nyert. Mint mindig, most is heteken át készültünk erre a…
Több ezer ember gyűlt össze –a szervezők kérésére könyvvel a kezében – november 12-én, szombat délután a marosvásárhelyi Vársétányon, hogy a magyar felekezeti oktatásért tüntessen, és tiltakozzon a római katolikus gimnázium ellehetetlenítése, igazgatójának, Tamási Zsoltnak a meghurcolása ellen. Kelemen Hunor, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke beszédet mond a…
A katonák védőszentjére, Szent Mártonra emlékezett a Magyar Honvédség 5. Bocskai István Lövészdandár 24. Bornemissza Gergely Felderítő Zászlóalj állománya 2016. november 11-én a debreceni Megtestesülés-templomban, amely egyben a zászlóalj helyőrségi temploma is. A zászlóalj zenekaruk kíséretében vonult át a debreceni Kossuth laktanyából a templomba.  Szentesi Csaba őrnagy, tábori lelkész, görög…
2016. október 29-én került sor a Szent László Katolikus Gimnázium és Szakgimnázium szalagavatójára. A Római Katolikus Templomban a végzős tanulók, a pedagógusok, hitoktatók, a hozzátartozók és a meghívott vendégek jelenlétében a szalagok megszentelése történt, majd Kálmán József iskolalelkész intézett megindító szavakat a 128 végzős diákhoz. Az ünnepélyes szalagtűzésnek, melyen Kerezsi…
Szent Márton és Európa című ünnepi konferencián a Debrecen-Nyíregyházi Egyházmegye is delegálta magát Palánki Ferenc megyéspüspök vezetésével, amelyet november 10-én a Parlament felsőházi termében a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia (MKPK) és Magyarország Kormánya a jubileumi Szent Márton-év országos záró eseményeként rendezett meg.   Veres András győri megyéspüspök, az MKPK elnöke…
A hármas emlékművet november 6-án áldották meg ünnepélyes keretek között a Hajdú-Bihar megyei városban, felállítását a tavaly megalakult helyi görögkatolikus szervezőlelkészség kezdeményezte. Hajdúnánás történelmének és hagyományának szerves részesei, formáló alkotói a történelmi egyházak helyi közösségei. Közös helyi identitásuk, öntudatuk és Krisztushoz való tartozásuk meggyőződését alkalomról alkalomra örömmel élik meg a…
A MAGYAR NYELV NAPJA – “A LÁTHATÓ NYELV” Debrecen város ünnepi programjairól tartottak november 8-án sajtótájékoztatót a Debreceni Művelődési Központban (Kossuth u. 1.).  A sajtótájékoztatót tartották: Komolay Szabolcs Debrecen Megyei Jogú Város alpolgármestere; Prof. Dr. Bartha Elek, a Debreceni Egyetem oktatási rektorhelyettese; Jantyik Zsolt, a Debreceni Művelődési Központ igazgatója; Bódor Edit, a Főnix Rendezvényszervező Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója; Ráckevei Anna, a Csokonai…
Az idei tanévben is színvonalas és változatos programok keretében rendezte meg a Néri Szent Fülöp Katolikus Általános Iskola a diákönkormányzati napot. A szombati munkanap ellenére a gyerekek örömmel vettek részt az eseményen és  az időjárás is kedvezően alakult, hála Istennek. Amíg az alsós nebulók kézműves foglalkozásokon fejleszthették kézügyességüket, addig a…
Az irgalmasság rendkívüli szentévének utolsó hónapjában november 5-én, szombaton lelkiségi programot szervez a debreceni Szent Anna-székesegyház közössége, amelyre mindenkit szeretettel várnak. 9-1 0 óráig Szentségimádást tartanak, 10-11 óráig pedig a rózsafüzér imádkozásába lehet bekapcsolódni a résztvevőknek. A nap végén az esti szentmise előtt 17-17.45 óráig Karasszony Dezső orgonaestjére várják az…
Palánki Ferenc debrecen-nyíregyházi megyéspüspök november 2-án, Halottak napján a debreceni a Szent Anna-székesegyház altemplomában mutatott be szentmisét. A megyéspüspök a szentmise homíliájában először azokra a kérdésekre irányította a figyelmet, amelyek a halál közelsége, szeretteink elvesztése során bennünk, keresztény emberekben is felmerül: „Jó keresztény vagyok e, ha gyászolok, ha fáj szeretteim…
Ebben az esztendőben is méltóan megünnepeltük a templomunk búcsújának ünnepét. Ha a búcsút, mint a szót halljuk a vendégség, agapé jut az emberek eszébe. Nyilván a búcsúünnepléshez hozzátartoznak ezek az örömök is, de a lényeg sokkal mélyebben lelki értelemben fogalmazható meg. A búcsú napja a templom címének, védőszentjének ünnepe. Október…
Szép számmal gyűltünk össze Bocskaikertben az Ökumenikus templom búcsúján 2016. október 15-én, amelyet ezúttal a görög katolikus testvérek szerveztek. Urgyán Antal parókus atya köszöntő gondolata után a Szent Liturgiát a hete pappá szentelt Kocsis Dániel püspöki titkár mutatta be. A római katolikus egyház részéről Szegedi Kálmán, a debreceni Jézus Szíve-templom…

 

palanki-cimer 

youtube csatorna

 

Keresztény média

oromhir

 

kurir-logo

kat-radio

 

SzentIstvanradio

 

ujember

 

Radio Vaticana logo

 

 

bonum

 

Katolikus egyház

vatican

A Vatikán Lapja

mkpk logo 0

Katolikus Egyház

Közösségek

templom-logó

 

 

kolpingKolping család

cursillo hal

Cursillo közösség

Kultúra

kepmas

 

oseinkhite banner180x300

 

<<  Június 2017  >>
 H  K  Sze  Cs  P  Szo  V 
     1  2  3  4
  5  6  7  8  91011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

 

Elérhetőségek

Cím: 4024 Debrecen, Varga u. 4.
Levélcím 4002 Debrecen, Pf. 230.
Telefon:

52/431-631

30/445-4002

Fax: 52/431-632
E-mail: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Hírbeküldés: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Püspöki titkár: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

 

Ministránstábor

július
hétfő
24
10-18 év közöttiek

Ifjúsági Gyalogos Zarándo...

július
csütörtök
27
szentkut
Máriapócsi búcsúk 2016 2 0
 
DMK logo 1
 
 
nyhmuv kp



 

 

Napi evangélium

  • 2017. június 28. – Szerda (Mt 7,15-20)
    Jézus a hegyi beszédben ezt mondta tanítványainak: „Óvakodjatok a hamis prófétáktól! Báránybőrben jönnek hozzátok, belül azonban ragadozó farkasok. Gyümölcseikről ismeritek fel őket. Szednek-e a tövisről szőlőt, vagy a bojtorjánról fügét? Így...